MENÚ.
mapa del sitio
d
 
     
Traducciones> da click sobre la imagen del disco para accesar a las traducciones.
 
::DEBUT
::POST
::TELEGRAM
::HOMOGENIC
::SELMASONGS
::VESPERTINE
::GREATEST HITS
::MEDÚLLA
::DRAWING RESTRAINT 9
     
   
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
discografia > traducciones > VOLTA
1. Earth Intruders
2. Wanderlust
3. Dull Flame of Desire
4. Innocence
5. I See Who You Are
6. Vertebrae by Vertebrae
7. Pneumonia
8. Hope
9. Declare Independence
10. My Juvenile
 
   
   
1. Los Intrusos de la Tierra  

Somos los intrusos de la tierra
Somos los intrusos de la tierra
embarrados con palos y ramas

Confusión
Carnicería

Aquí vienen los intrusos de la tierra
Somos los paracaidistas,
Los disparos de los tiradores certeros
vienen directos del vudú

con nuestros pies marchando, pisoteando
con nuestros pies marchando
aplastando los esqueletos en el suelo

ducha de bondad llegando para dar fin a la duda - manando
ducha de bondad llegando para dar fin

somos los intrusos de la tierra
Somos los tiradores certeros
Multitud de paracaidístas
necesario vudú

Yo he dirigido mis huesos por algun voltaje
y los amo aún
y también los amo
metalico
carnicería
furia
siente la velocidad

somos los intrusos de la tierra
Somos los tiradores certeros
Multitud de paracaidístas
necesario vudú

Ahi confusión ahi fuera
Carnicería
Incoherente
¿Que hacer excepto cavar,
desenterrar huesos de la tierra?

Tumbas de barro,
Madera
trincheras mórbidas

Aquí vienen los intrusos de la tierra
No habrá resistencia
Somos los cañoneros
necesario vudú

y una bestia con muchas cabezas con brazos girando
apisonadora

somos los intrusos de la tierra
somos los intrusos de la tierra
embarrados con palos y ramas

perdona a esta tribu

somos los intrusos de la tierra
embarrados con palos y ramas

somos los intrusos de la tierra
embarrados con palos y ramas

somos los intrusos de la tierra
embarrados con palos y ramas

somos los intrusos de la tierra
embarrados con palos y ramas
marchando

somos los intrusos de la tierra
embarrados con palos y ramas
marchando
marchando
marchar, marchar

   
   
   
 

Estoy abandonando el puerto,
dando un adios urbano,
Sus habitantes parecen quedar en Dios.
No puedo digerir sus aciertos y sus errores.

He perdido mi origen
y no quiero buscarlo otra vez
prefiero navegar en las leyes de la naturaleza
y ser sostenida por las garras del oceano.

Impuso por viajar!
incontrolable deseo del impulso por viajar!
pelando las capas
hasta obtener el centro.

Imagine que esto podria ser asi,
fue algo como esto como lo que desee
o querre mas?

Anhelo por comfort

Sofocar el alma,
ésta implacable
inquietud,
me libera,
me da libertad

me siento en casa cuando
lo desconocido me rodea
recibo su abrazo
y abordo mi casa flotando.

Impulso por viajar!
incontrolable deseo del impulso por viajar!
pelando las capas
hasta obtener el centro

Imagine que esto podria ser asi,
fue algo como esto como lo que desee
o querre mas?

Impulso por viajar
de isla en isla
Impulso por viajar
unidos en movimiento
Impulso por viajar
que disfruto contigo

Impulso por viajar!
Impulso por viajar!
Puedes pintar un modelo?


implacable inquietud
implacable inquietud

Puedes pintar un modelo?

   
   
   
 

Amo tus ojos, mi amor
su esplendido fuego chispeante
cuando de repente los levantas
para lanzar una rapida mirada que envuelve

como relampagos destallantes en el cielo
pero hay un encanto que es mayor todavía:
cuando los ojos de mi amor se cierran
cuando todo es encendido por besos de pasion

y a traves de las pestañas inclinadas
veo la llama apagada del deseo.

ˆsubir
   
   
   
  4. Inocencia

Una vez no tuve miedos
ninguno en absoluto,
y entonces cuando tenia alguno
para mi sorpresa creci siendo
asustada o valiente sin ellos,
la emocion del miedo
pense que nunca lo admitiria,
la emoción del miedo
ahora los disfruto grandemente con coraje

cuando una vez fui
intocable,
la inocencia rugió
aun asombrada,
cuando una vez fui
inocente
aún esta ahí
pero en diferentes lugares.

la neurosis solo se ata a si misma
para fecundar la tierra donde puede florecer,
la emoción del miedo:
pense que nunca lo admitiria
la emoción del miedo:
ahora lo disfruto grandemente con coraje.

cuando una vez fui
intocable
la inocencia rugió
aun asombrada
cuando una vez fui
inocente
aún esta ahí
pero en diferentes lugares.

el miedo es una droga poderosa,
que una vez superada piensas
que puedes hacer cualquier cosa

Deberia salvarme para despúes
o generosamente dar?
el miedo de perder energia es agotador
Estas cerraduras de tu pecho
cierra el corazón,
avariento y tacaño
vamos a abrirlo: compartir!

cuando una vez fui
intrépida
la inocencia rugió
aun asombrada
intocable inocencia
aún esta ahí
pero en diferentes lugares.

   
   
   
5. Veo Quien Eres  

Veo quien eres,
por debajo de la piel y los musculos,
veo quien eres
y cuando envejeceras despues.

Vere la misma chica
la misma alma
la leona con corazón de fuego
la amante apasionada.

y despues,
al final de este siglo
cuando tu y yo tengamos
que ser cadaveres

Vamos a celebrar ahora toda esta carne
sobre nuestros huesos
dejame abrazarte
contra mi, hermeticamente
vamos a celebrar ahora toda esta carne
sobre nuestros huesos
y disfrutar cada parte de ti.

veo quien eres.

ˆsubir
   
   
   
 

por arriba del dedo
hay una visión
por arriba del dedo
y la columna vertebral derecha y erecta
hambrienta y curiosa
por encima del dedo
mirando hacia adelante

...el aire es mas ligero aqui...

ella viene aqui para perder la faz
bajando sobre sus rodillas
la bestia esta de regreso
en cuatro piernas
fija su reloj a la luna
alza su columna
vertebra por vertebra
por encima del pie
buscando...

He sido llenada con vapor
por meses, por años
en la misma nube vieja
claustrofobica en mi,
dejalo estallar como viejos sonidos de tren
hazlos dejarme, naturaleza.

vertebra por vertebra
por vertebra por vertebra
por vertebra.

¡mis brazos se desprenden
de mis hombros!
y los brazos se desprenden
de mis hombros
yo rizo mi cola interior, interior
fija mi reloj sobre la luna
vertebra por vertebra
por favor libera
esta presion fuera de mi.

   
   
   
 

supera el dolor, muchacha
el mundo siempre sera hecho de esto
tu debes confiar en ello
a menos que respires en valentia.

adoro como simplemente
te rindes a lo alto.

y tus pulmones estan lamentandose
en estilo t-b
todo el amor nacido muerto
que podria pasar,
todos los momentos
que debes de haber abrazado,
todos los momentos
que no debiste haber cerrado.

entiende claramente:
que el callar a ti misma
podria ser el crimen mas grande de todos ellos,
estas solo llorando despues de todo
y no quieres humanos a tu alredadero,
no mas.

ˆsubir
   
   
   
  8. Esperanza

Aqui esta mi version de esto, torbellino interior
Aqui esta mi version de esto, torbellino interior
Aqui esta mi version de esto, torbellino interior

Cual es el menos de dos males?
si una bomba suicida hecha
para buscar embarazadas
dirigidas para matar su blanco o no?
cual es el menos de dos males?

cual es el menos de dos males
si ella los mata o muere en vano?
la naturaleza no ha fijado ningun limite
en nuestras esperanzas
cual es lo menos de dos males?

cual es lo menos de dos males
si su estallido fuera falso
o si fuera real?

aqui esta mi versión de esto
torbellino interior
[lo he criado desde mi niñez]

bien, no me importa,
que el amor sea todo.
me atrevo a ahogarme
para probar que es un error.

   
   
   
9. Independencia Declarada  

Independencia declarada
no les permitas hacertelo a ti

Justicia
empieza tu propia moneda
haz tu propio sello
protege tu idioma
idependencia declarada

haz tu propia bandera

eleva tu bandera (alto, alto)

independencia declarada
no les permitas hacertelo a ti

malditos colonistas
ignora sus patrocinios
razga su venda
abre tus ojos

independencia declarada
no les permitas hacertelo a ti

con una bandera y una trompeta
ve a la cima
de tu montaña mas alta

y eleva tu bandera <alto, alto>

independencia declarada
no les permitas hacertelo a ti
eleva la bandera

ˆsubir
   
   
   
 
abajo del corredor
envio afecto
abajo de las escaleras
envio afecto

te agradezco de nuevo
por conseguir ser capaz de enviar afecto
quizá te di demasiada libertad
demasiado rapido
demasiado joven

pero las intenciones fueron puras

mi muchacho

digo de verdad

tu eres mi mas grande amor
torpemente intente liberarte de mi
un último abrazo para
atar una cinta sagrada

este es un ofrecimiento para mejorar
la ultima despedida

las intenciones fueron puras
mi muchacho

   
   
     
         

bjorkonline.com | witterjunKie | c 2002 - 2006 todos los derechos.